Miedo me da. No sé porque esta manía de adaptar los cuentos
tradicionales para que sean "políticamente correctos", en vez de
buscar las versiones originales, las que no pasaron por folkloristas
bienintencionados de finales del XIX que convirtieron los cuentos en lo "políticamente
correcto de la época" y que ahora nos parecen retrógrados. Seguro que
dentro de cien años lo de Lucia también parecerá antiguo e inadecuado. ¿Porque
no ir a las fuentes? ¿Porque no estudiar los cuentos en su simbolismo y lo en
lo obvio? ¿Porque no aproximarse a los cuentos con respeto a su forma y estructura
buscando el sentido real, como Italo Calvino? En fin, esperemos que la
adaptación sea algo humorístico e irónico. Pero si tenéis curiosidad, hoy sábado
a las 12, Lucia presenta el libro en el FNAC de Callao, en Madrid
No hay comentarios:
Publicar un comentario