“NGOYÜNENTUNGEYECHI PUKE EPEW”, así se denomina la nueva creación literaria del reconocido poeta Cristián Antillanca, oriudo del sector de Huiro, en la comuna de Corral y que actualmente reside en Osorno. Se trata de un libro de cuentos (epew) tradicionales que narran los abuelos en la comunidad de donde viene y que tienen como principales protagonistas a animales y otros personajes del medio ambiente, que tras sus aventuras dejan una enseñanza a los lectores. Algo así como una fábula.
La traducción al castellano del vocablo mapunzugun sería algo así como “Cuentos del Olvido” y será lanzado el próximo viernes a las 20 horas en las dependencias del Hogar y Centro Cultural Mapuche We Liwen de Valdivia.
El libro es el fruto de un extenso trabajo recopilatorio de cuatro años (2000-04), que cuenta con la traducción al mapunzugun de Víctor Cifuentes Palacios, además de la ilustración de Cristobal Sandoval y el diseño de Liesbeth Gomez.
MÁS INFORMACIÓN: ELRANCO
No hay comentarios:
Publicar un comentario